Cristina Avila Zesatti
Editora General – Corresponsal de Paz

Periodista en activo desde 1993 y en el periodismo internacional desde 1995. He trabajado como productora y editora de CNN, NBC y productora asociada para televisiones internacionales. Fui jefa de Corresponsales de NBC-Telemundo en México y colaboradora en Europa para medios escritos mexicanos. He sido voluntaria en Cruz Roja Española, Comunidad Humana y Humania TV. Viví en Francia, España y Bélgica. -casi siempre como inmigrante ilegal-. Tengo un master en Documentales y estoy Diplomada en Cultura de Paz.  Desde 2004 me he especializado en temas de periodismo social y en el llamado 'periodismo de paz'. Ahora mismo resido en la ciudad donde nací: Zacatecas, México. Puedes escribirme a: xavila@corresponsaldepaz.org








Erin K. DeBell
Volunteer Translator Coordinator -Spanish to English

Erin recruits volunteer translators and coordinates Spanish → English translation efforts for Corresponsal de Paz. In addition to her translation work, Erin is also a Spanish professor. She has lived in Ecuador and Colombia but currently resides in North Carolina. Erin can be contacted with professional or volunteer inquiries at: trans_fixed@yahoo.com











Nadia Talamantes Ayala
Traductora Voluntaria – Inglés a Español 
Sempiterna estudiante de Filosofía, Nadia es traductora y correctora freelance. Ha colaborado como traductora en CNNExpansión y como articulista en el diario Reforma, uno de los principales periódicos de México. De vez en cuando bloggea en http://www.nadiatalamantes.blogspot.com/














Fiona Kirton
Volunteer Translator - Spanish to English 

Fiona is a freelance Spanish to English translator with a commitment to clear, accurate and effective communication. She has worked on a number of projects in the charitable sector, mostly with organizations working towards social inclusion and empowerment of vulnerable and disadvantaged people. She also specializes in science and is a Member of the Institute of Physics (UK) and a Fellow of the Royal Astronomical Society (UK). You can contact Fiona at: fiona_kirton@hotmail.com